Hagyományos termékek

SSD (tartós állapotú meghajtó)
Q300 SSD

Q300

 

Gyors indítási útmutató
Biztonsági előírások
Jótállás (3 év)

Firmware frissítés: Verzió SAFM12.3, SAFM11.2
Szoftver: Q300 Firmware frissítő eszköz
Szoftver: Adattároló Utility segédprogram (a Q300 SSD állapotának karbantartása, beállítása, ellenőrzése)
szoftver: NTI Echo (adatmigráció)


Q300 Pro SSD

Q300 Pro

 

Gyors indítási útmutató
Biztonsági előírások
Jótállás (5 év)

Firmware frissítés: Nincsen
Szoftver: Adattároló Utility segédprogram (a Q300 Pro SSD állapotának karbantartása, beállítása, ellenőrzése)
szoftver: NTI Echo (adatmigráció)


RD500 SSD

RD500

 

Termékismertető
Gyors indítási útmutató
Biztonsági előírások
Standard jótállási program (5 év)

Firmware frissítés: Nincsen
Szoftver: Hagyományos SSD Utility segédprogram (az SSD állapotának karbantartása, beállítása, ellenőrzése, a firmware frissítése)


RC500 SSD

RC500

 

Termékismertető
Gyors indítási útmutató
Biztonsági előírások
Standard jótállási program (5 év)

Firmware frissítés: Nincsen
Szoftver: Hagyományos SSD Utility segédprogram (az SSD állapotának karbantartása, beállítása, ellenőrzése, a firmware frissítése)


TR200 SSD

TR200

 

Termékismertető
Gyors indítási útmutató
Biztonsági előírások
Standard jótállási program (3 év)

Firmware frissítés: v12.6, v13.3
Szoftver: Hagyományos SSD Utility segédprogram (az SSD állapotának karbantartása, beállítása, ellenőrzése, a firmware frissítése)


XS700 SSD

XS700

 

Termékismertető
Gyors indítási útmutató
Biztonsági előírások
Standard jótállási program (3 év)

Szoftver: XS700 USB Firmware frissítő eszköz
Szoftver: Hagyományos SSD Utility segédprogram (az SSD állapotának karbantartása, beállítása, ellenőrzése, a firmware frissítése)


RC100 SSD

RC100

 

Termékismertető
Gyors indítási útmutató
Biztonsági előírások
Standard jótállási program (3 év)

Firmware frissítés: v10.3
Szoftver: Hagyományos SSD Utility segédprogram (az SSD állapotának karbantartása, beállítása, ellenőrzése, a firmware frissítése)


RD400/400A SSD

RD400/400A

 

Termékismertető
Windows NVMe illesztőprogram felhasználói útmutató
Biztonsági előírások
Bővített jótállási program (5 év)

Firmware frissítés: Nincsen
Szoftver: Hagyományos SSD Utility segédprogram (az SSD állapotának karbantartása, beállítása, ellenőrzése, a firmware frissítése)
Szoftver: CLOUT (A hagyományos SSD Utility segédprogram Parancssori Online Frissítéstelepítő verziója)


TL100 SSD

TL100

 

Termékismertető
Telepítési kézikönyv
Biztonsági előírások
Bővített jótállási program (3 év)

Firmware frissítés: v10.6
Szoftver: Hagyományos SSD Utility segédprogram (az SSD állapotának karbantartása, beállítása, ellenőrzése, a firmware frissítése)


TR150 SSD

TR150

 

Termékismertető
Telepítési kézikönyv
Biztonsági előírások
Bővített jótállási program (3 év)

Firmware frissítés: v12.3
Szoftver: Hagyományos SSD Utility segédprogram (az SSD állapotának karbantartása, beállítása, ellenőrzése, a firmware frissítése)
Szoftver: CLOUT (A hagyományos SSD Utility segédprogram Parancssori Online Frissítéstelepítő verziója)


Trion 100 SSD

Trion 100

 

Termékismertető
Telepítési kézikönyv
Biztonsági előírások
Bővített jótállási program (3 év)

Firmware frissítés: v11.2
Szoftver: Hagyományos SSD Utility segédprogram (az SSD állapotának karbantartása, beállítása, ellenőrzése, a firmware frissítése)
Szoftver: CLOUT (A hagyományos SSD Utility segédprogram Parancssori Online Frissítéstelepítő verziója)


Trion 150 SSD

Trion 150

 

Termékismertető
Telepítési kézikönyv
Biztonsági előírások
Bővített jótállási program (3 év)

Firmware frissítés: v12.3
Szoftver: Hagyományos SSD Utility segédprogram (az SSD állapotának karbantartása, beállítása, ellenőrzése, a firmware frissítése)
Szoftver: CLOUT (A hagyományos SSD Utility segédprogram Parancssori Online Frissítéstelepítő verziója)


Vector 150 SSD

Vector 150

 

Termékismertető
Telepítési útmutató
Biztonsági előírások
Standard jótállási program (5 év)

Firmware frissítés: v12.3
Szoftver: Hagyományos SSD Utility segédprogram (az SSD állapotának karbantartása, beállítása, ellenőrzése, a firmware frissítése)
Szoftver: CLOUT (A hagyományos SSD Utility segédprogram Parancssori Online Frissítéstelepítő verziója)
Szoftver: Acronis True Image HD (adatmigráció)


Vector 180 SSD

Vector 180

 

Termékismertető
Telepítési kézikönyv
Biztonsági előírások
Bővített jótállási program (5 év)

Firmware frissítés: v12.3
Szoftver: Hagyományos SSD Utility segédprogram (az SSD állapotának karbantartása, beállítása, ellenőrzése, a firmware frissítése)
Szoftver: CLOUT (A hagyományos SSD Utility segédprogram Parancssori Online Frissítéstelepítő verziója)
Szoftver: Acronis True Image HD (adatmigráció)


VT180 SSD

VT180

 

Termékismertető
Telepítési kézikönyv
Exportálás/Importálás vezérlés
Biztonsági előírások
Bővített jótállási program (5 év)

Firmware frissítés: Nincsen
Szoftver: Hagyományos SSD Utility segédprogram (az SSD állapotának karbantartása, beállítása, ellenőrzése, a firmware frissítése)
Szoftver: CLOUT (A hagyományos SSD Utility segédprogram Parancssori Online Frissítéstelepítő verziója)
Szoftver: Acronis True Image HD (adatmigráció)


VX500 SSD

VX500

 

Termékismertető
Telepítési kézikönyv
Biztonsági előírások
Bővített jótállási program (5 év)

Firmware frissítés: Nincsen
Szoftver: Hagyományos SSD Utility segédprogram (az SSD állapotának karbantartása, beállítása, ellenőrzése, a firmware frissítése)
Szoftver: CLOUT (A hagyományos SSD Utility segédprogram Parancssori Online Frissítéstelepítő verziója)
Szoftver: Acronis True Image HD (adatmigráció)


microSD memóriakártya
M203 microSD-kártya adapter nélkül

M203 adapter nélkül

 

Cikkszám Kapacitás Hozzávetőleges használható kapacitás(1) Interfész Sebességosztály(2) Max. olvasási sebesség(4)
THN-M203K0160E4 16 GB 14,4 GB UHS-I U1/C10 100 MB/s
THN-M203K0320E4 32 GB 28,8 GB
THN-M203K0640E4 64 GB 57,6 GB
THN-M203K1280E4 128 GB 115,2 GB
THN-M203K2560E4 256 GB 230,4 GB

Felhasználói kézikönyv
Limitált jótállás (5 év)


M203 microSD-kártya adapterrel

M203 adapterrel

 

Cikkszám Kapacitás Hozzávetőleges használható kapacitás(1) Interfész Sebességosztály(2) Max. olvasási sebesség(4)
THN-M203K0160EA
THN-M203K0160EB
THN-M203K0160EC
16 GB 14,4 GB UHS-I U1/C10 100 MB/s
THN-M203K0320EA
THN-M203K0320EB
THN-M203K0320EC
32 GB 28,8 GB
THN-M203K0640EA
THN-M203K0640EB
THN-M203K0640EC
64 GB 57,6 GB
THN-M203K1280EA
THN-M203K1280EB
THN-M203K1280EC
128 GB 115,2 GB
THN-M203K2560EA
THN-M203K2560EB
THN-M203K2560EC
256 GB 230,4 GB

Felhasználói kézikönyv
Limitált jótállás (5 év)


EXCERIA M302 microSD-kártya

EXCERIA M302

 

Cikkszám Kapacitás Hozzávetőleges használható kapacitás(1) Interfész Sebességosztály(2) Max. olvasási sebesség(4)
THN-M302R0160EA
THN-M302R0160EB
THN-M302R0160EC
16 GB 14,4 GB UHS-I U1/C10
90 MB/s
THN-M302R0320EA
THN-M302R0320EB
THN-M302R0320EC
32 GB 28,8 GB U3/C10
THN-M302R0640EA
THN-M302R0640EB
THN-M302R0640EC
64 GB 57,6 GB
THN-M302R1280EA
THN-M302R1280EB
THN-M302R1280EC
128 GB 115,2 GB

Felhasználói kézikönyv
Limitált jótállás (5 év)


EXCERIA M303 microSD-kártya

EXCERIA M303

 

Cikkszám Kapacitás Hozzávetőleges használható kapacitás(1) Interfész Sebességosztály(2) Application Performance Class (Alkalmazásteljesítmény osztály)(3) Max. olvasási/írási sebesség(4)
THN-M303R0320E2 32 GB 28,8 GB UHS-I U3/C10/V30 A1 98/65 MB/s
THN-M303R0640E2 64 GB 57,6 GB
THN-M303R1280E2 128 GB 115,2 GB
THN-M303R2560E2 256 GB 230,4 GB

Felhasználói kézikönyv
Limitált jótállás (5 év)


EXCERIA M303E microSD-kártya

EXCERIA M303E

 

Cikkszám Kapacitás Hozzávetőleges használható kapacitás(1) Interfész Sebességosztály(2) Application Performance Class (Alkalmazásteljesítmény osztály)(3) Max. olvasási/írási sebesség(4) Élettartam(5)
THN-M303E0320E2 32 GB 28,8 GB UHS-I U3/C10/V30 A1 98/65 MB/s 3000 óra
THN-M303E0640E2 64 GB 57,6 GB 3000 óra
THN-M303E1280E2 128 GB 115,2 GB 6000 óra

Limitált jótállás (2 év)


EXCERIA PRO M501 microSD-kártya

EXCERIA PRO M501

 

Cikkszám Kapacitás Hozzávetőleges használható kapacitás(1) Interfész Sebességosztály(2) Max. olvasási/írási sebesség(4)
THN-M501G0160E7 16 GB 14,4 GB UHS-II U3/C10 270/250 MB/s
THN-M501G0320E7 32 GB 28,8 GB 270/150 MB/s
THN-M501G0640E7 64 GB 57,6 GB 270/150 MB/s

Felhasználói kézikönyv
Limitált jótállás (5 év)


(1) A kapacitás a telepített flash memórián alapul, a kapacitás egy része pedig kezelési funkciók számára van fenntartva, így ez a felhasználó számára nem elérhető memória. A rendelkezésre álló felhasználói tárhely a fentiekben felsoroltak szerint (1 GB = 1 073 741 824 bájt).

(2) A sebességosztályok az SD Association által meghatározott tesztkörülmények között mért eredményeket jelzik.

(3) Az Application Performance Class (Alkalmazásteljesítmény osztály) az SD Association által meghatározott körülmények között mért eredményen alapul.

(4) 1 MB/s egyenlő 1 000 000 bájt/s. Az érték a KIOXIA Corporation speciális tesztkörnyezetében elért legjobb érték, a KIOXIA Corporation nem garantálja sem az olvasási, sem az írási sebesség használatát az egyes eszközökben. Az olvasási és írási sebesség a használt eszköztől, valamint a beolvasott vagy írott fájl méretétől függően változhat.

(5) Az összes idő tervezett célja a 21 Mbit/s sebességgel rögzített Full HD (1920x1080) videótartalomhoz. Az eredmények eltérőek lehetnek az eszköz és az egyéb feltételek függvényében.

SD memóriakártya
N203 SD memóriakártya

N203

 

Cikkszám Kapacitás Hozzávetőleges használható kapacitás(1) Interfész Sebességosztály(2) Max. olvasási sebesség(3)
THN-N203N0160E4 16GB 14,4 GB UHS-I U1/C10 100 MB/s
THN-N203N0320E4 32 GB 28,8 GB
THN-N203N0640E4 64 GB 57,6 GB
THN-N203N1280E4 128 GB 115,2 GB
THN-N203N2560E4 256 GB 230,4 GB

Felhasználói kézikönyv
Limitált jótállás (5 év)


EXCERIA N302 SD memóriakártya

EXCERIA N302

 

Cikkszám Kapacitás Hozzávetőleges használható kapacitás(1) Interfész Sebességosztály(2) Max. írási sebesség(3)
THN-N302R0160EA 16 GB 14,4 GB UHS-I U1/C10 90 MB/s
THN-N302R0320EA 32 GB 28,8 GB U3/C10
THN-N302R0640EA 64 GB 57,6 GB
THN-N302R1280EA 128 GB 115,2 GB

Felhasználói kézikönyv
Limitált jótállás (5 év)


EXCERIA PRO N401 SD memóriakártya

EXCERIA PRO N401

 

Cikkszám Kapacitás Hozzávetőleges használható kapacitás(1) Interfész Sebességosztály(2) Max. olvasási/írási sebesség(3)
THN-N401S0160E4 16 GB 14,4 GB UHS-I U3/C10 95/75 MB/s
THN-N401S0320E4 32 GB 28,8 GB
THN-N401S0640E4 64 GB 57,6 GB
THN-N401S1280E4 128 GB 115,2 GB

Felhasználói kézikönyv
Limitált jótállás (5 év)


EXCERIA PRO N502 SD memóriakártya

EXCERIA PRO N502

 

Cikkszám Kapacitás Hozzávetőleges használható kapacitás(1) Interfész Sebességosztály(2) Max. olvasási/írási sebesség(3)
THN-N502G0320E6 32 GB 29,8 GB UHS-II  U3/C10/V90  270/260 MB/s 
THN-N502G0640E6 64 GB 59,6 GB
THN-N502G1280E6 128 GB 119,2 GB
THN-N502G2560E6 256 GB 238,4 GB

Felhasználói kézikönyv
Limitált jótállás (5 év)


NFC + nagy sebességű professzionális

NFC + nagy sebességű professzionális

 

Adatlap
Limitált jótállás (5 év)


(1) A kapacitás a telepített flash memórián alapul, a kapacitás egy része pedig kezelési funkciók számára van fenntartva, így ez a felhasználó számára nem elérhető memória. A rendelkezésre álló felhasználói tárhely a fentiekben felsoroltak szerint (1 GB = 1 073 741 824 bájt).

(2) A sebességosztályok az SD Association által meghatározott tesztkörülmények között mért eredményeket jelzik.

(3) 1 MB/s egyenlő 1 000 000 bájt/s. Az érték a KIOXIA Corporation speciális tesztkörnyezetében elért legjobb érték, a KIOXIA Corporation nem garantálja sem az olvasási, sem az írási sebesség használatát az egyes eszközökben. Az olvasási és írási sebesség a használt eszköztől, valamint a beolvasott vagy írott fájl méretétől függően változhat.

SD memóriakártya vezeték nélküli LAN-nal

(1) A kapacitás a telepített flash memórián alapul, a kapacitás egy része pedig kezelési funkciók számára van fenntartva, így ez a felhasználó számára nem elérhető memória. A rendelkezésre álló felhasználói tárhely a fentiekben felsoroltak szerint (1 GB = 1 073 741 824 bájt).

(2) A sebességosztályok az SD Association által meghatározott tesztkörülmények között mért eredményeket jelzik.

(3) 1 MB/s egyenlő 1 000 000 bájt/s. Az érték a KIOXIA Corporation speciális tesztkörnyezetében elért legjobb érték, a KIOXIA Corporation nem garantálja sem az olvasási, sem az írási sebesség használatát az egyes eszközökben. Az olvasási és írási sebesség a használt eszköztől, valamint a beolvasott vagy írott fájl méretétől függően változhat.

USB flash meghajtó
TransMemory U202 USB

TransMemory U202 (fehér)

 

Cikkszám Kapacitás Hozzávetőleges használható kapacitás(1) Interfész(2) Kompatibilitás
THN-U202W0160E4
16 GB 14,4 GB USB 2.0 A következő operációs rendszerrel és A-típusú USB interfésszel alapfelszereltségként ellátott számítógépek.

OS X  v10.9-v10.11, macOS v10.12 - v10.14, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10
THN-U202W0320E4 32 GB 28,8 GB
THN-U202W0640E4 64 GB 57,6 GB
THN-U202W1280E4 128 GB 115,2 GB

Szoftver: Windows biztonsági szoftver (Windows 10 1809/1903/1909, Windows 8.1)

Limitált jótállás (5 év)


TransMemory U202 USB

TransMemory U202 (világoskék)

 

Cikkszám Kapacitás Hozzávetőleges használható kapacitás(1) Interfész Kompatibilitás
THN-U202L0160E4 16 GB 14,4 GB USB 2.0 A következő operációs rendszerrel és A-típusú USB interfésszel alapfelszereltségként ellátott számítógépek.

OS X  v10.9-v10.11, macOS v10.12 - v10.14, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10

Szoftver: Windows biztonsági szoftver (Windows 10 1809/1903/1909, Windows 8.1)

Limitált jótállás (5 év)


TransMemory U203 USB

TransMemory U203

 

Cikkszám Kapacitás Hozzávetőleges használható kapacitás(1) Interfész(2) Kompatibilitás
THN-U203W0160E4 16 GB 14,4 GB USB 2.0 A következő operációs rendszerrel és A-típusú USB interfésszel alapfelszereltségként ellátott számítógépek.

OS X  v10.9-v10.11, macOS v10.12 - v10.14, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10
THN-U203W0320E4 32 GB 28,8 GB
THN-U203W0640E4 64 GB 57,6 GB
THN-U203W1280E4 128 GB 115,2 GB


Limitált jótállás (5 év)


TransMemory U301 USB

TransMemory U301

 

Cikkszám Kapacitás Hozzávetőleges használható kapacitás(1) Interfész Kompatibilitás
THN-U301W0160E4 16 GB 14,4 GB USB 3.0 / USB 2.0 A következő operációs rendszerrel és A-típusú USB interfésszel alapfelszereltségként ellátott számítógépek.

OS X  v10.9-v10.11, macOS v10.12 - v10.14, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10
THN-U301W0320E4 32 GB 28,8 GB
THN-U301W0640E4 64 GB 57,6 GB
THN-U301W1280E4 128 GB 115,2 GB


Limitált jótállás (5 év)


TransMemory U303 USB

TransMemory U303

 

Cikkszám Kapacitás Hozzávetőleges használható kapacitás(1) Interfész(2) Kompatibilitás
THN-U303W0160E4 16 GB 14,4 GB USB 3.0 / USB 2.0 A következő operációs rendszerrel és A-típusú USB interfésszel alapfelszereltségként ellátott számítógépek.

OS X  v10.9-v10.11, macOS v10.12 - v10.14, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10
THN-U303W0320E4 32 GB 28,8 GB
THN-U303W0640E4 64 GB 57,6 GB


Limitált jótállás (5 év)


TransMemory U363 USB

TransMemory U363

 

Cikkszám Kapacitás Hozzávetőleges használható kapacitás(1) Interfész(2) Max. olvasási sebesség(3) Kompatibilitás
THN-U363S0320E4 32 GB 28,8 GB USB 3.0 / USB 2.0 120 MB/s A következő operációs rendszerrel és A-típusú USB interfésszel alapfelszereltségként ellátott számítógépek.

OS X  v10.9-v10.11, macOS v10.12 - v10.14, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10
THN-U363S0640E4 64 GB 57,6 GB
THN-U363S1280E4 128 GB 115,2 GB


Limitált jótállás (5 év)


TransMemory U364 USB

TransMemory U364

 

Cikkszám Kapacitás Hozzávetőleges használható kapacitás(1) Interfész(2) Max. olvasási sebesség(3) Kompatibilitás
THN-U364W0320E4 32 GB 28,8 GB USB 3.0 / USB 2.0 120 MB/s A következő operációs rendszerrel és A-típusú USB interfésszel alapfelszereltségként ellátott számítógépek.

OS X  v10.9-v10.11, macOS v10.12 - v10.14, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10
THN-U364W0640E4 64 GB 57,6 GB
THN-U364W1280E4 128 GB 115,2 GB


Limitált jótállás (5 év)


TransMemory U365 USB

TransMemory U365

 

Cikkszám Kapacitás Hozzávetőleges használható kapacitás(1) Interfész(2) Max. olvasási sebesség(3) Kompatibilitás
THN-U365K0320E4 32 GB 28,8 GB USB 3.0 / USB 2.0 150 MB/s A következő operációs rendszerrel és A-típusú USB interfésszel alapfelszereltségként ellátott számítógépek.

OS X  v10.9-v10.11, macOS v10.12 - v10.14, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10
THN-U365K0640E4 64 GB 57,6 GB
THN-U365K1280E4 128 GB 115,2 GB
THN-U365K2560E4 256 GB 230,4 GB


Limitált jótállás (5 év)


TransMemory EX U382 USB

TransMemory EX U382

 

Adatlap
Limitált jótállás (5 év)


TransMemory MX U361 USB

TransMemory MX U361

 

Adatlap
Limitált jótállás (5 év)


(1) A kapacitás a telepített flash memórián alapul, a kapacitás egy része pedig kezelési funkciók számára van fenntartva, így ez a felhasználó számára nem elérhető memória. A rendelkezésre álló felhasználói tárhely a fentiekben felsoroltak szerint (1 GB = 1 073 741 824 bájt).

(2) Az itt használt „USB 3.0 Super Speed“ és „USB 2.0 High Speed“ kifejezések a termék alapjául szolgáló megnevezések, amelyek nem garantálják operációs sebességét.

(3) 1 MB/s egyenlő 1 000 000 bájt/s. Az érték a KIOXIA Corporation speciális tesztkörnyezetében elért legjobb érték, a KIOXIA Corporation nem garantálja sem az olvasási, sem az írási sebesség használatát az egyes eszközökben. Az olvasási és írási sebesség a használt eszköztől, valamint a beolvasott vagy írott fájl méretétől függően változhat.

CompactFlash-kártya

EXCERIA

 

Cikkszám Kapacitás Hozzávetőleges használható kapacitás(1) Interfész Videóteljesítmény garancia VPG(4) Max. olvasási/írási sebesség(3)
CF-032GTR8A 32 GB 28,8 GB   UDMA 7 (Ultra DMA mode7, 167 MB/s elméleti sebesség) VPG-20   150(1000x)/120 MB/s
CF-064GTR8A 64 GB 57,6 GB
CF-128GTR8A 128 GB 119,2 GB

Limitált jótállás (5 év)


EXCERIA PRO C501

 

Cikkszám Kapacitás Hozzávetőleges használható kapacitás(1) Interfész Videóteljesítmény garancia VPG(2) Max. olvasási/írási sebesség(3)
THN-C501G0160E6 16 GB 14,4 GB UDMA 7 (Ultra DMA mode7, 167 MB/s elméleti sebesség) VPG-65 160(1066x)/150 MB/s
THN-C501G0320E6 32 GB 28,8 GB
THN-C501G0640E6 64 GB 57,6 GB
THN-C501G1280E6 128 GB 119,2 GB

Limitált jótállás (5 év)


(1) A kapacitás a telepített flash memórián alapul, a kapacitás egy része pedig kezelési funkciók számára van fenntartva, így ez a felhasználó számára nem elérhető memória. A rendelkezésre álló felhasználói tárhely a fentiekben felsoroltak szerint (1 GB = 1 073 741 824 bájt).

(2) VPG-65: 2. videóteljesítmény garancia profil (VPG-65) specifikáció a CompactFlash-kártyák számára. A VPG-65 specifikáció lehetővé teszi folyamatos videófelvételek rögzítését akár 65 MB/s sebességgel professzionális videók készítéséhez.

(3) Az olvasási/írási sebességet UDMA mode 7 16bit (LBA48) alapján teszteltük belsőleg. A jelölés ("x" nézet) átviteli sebességének nagyítását 150 KB/s nagyításként fejezzük ki.

(4) VPG20: 1. videóteljesítmény garancia profil (VPG-65) specifikáció a CompactFlash-kártyák számára. A VPG-20 specifikáció lehetővé teszi folyamatos videófelvételek rögzítését akár 20 MB/s sebességgel professzionális videók készítéséhez.